new blog

My life in SLC is over... but here my new blog, our blog with Jérémy and this time in English so everyone will be able to read!!!
http://jeremyaurelie.blogspot.com/
lots of love to all of you and thank you for having follow my adventures all year round.

Back home

Lundi 13 juin au matin, pour tout le monde je partais pour Yellowstone, mais non!!!! en fait je prenais mon avion à 11h pour rentrer en France. Tracy m'a emmené à l'aéroport. Même si j'étais contente et plus que prête pour rentrer, dur dur de fermer la porte de l'appart et de réaliser que l'on ne viendra plus...
Trois vols: SLC - Chicago -Londres - Lyon et aussi trois fois la sécurité!! c'est franchement ch.... J'étais chargée comme une mule: trois valises enregistrées (où j'ai bataillé pour faire baisser le prix!! et j'ai réussi) et deux bagages à main.... Long et fatiguant, mais bon on le sait avant de commencer...
Arrivée donc à Lyon, ma complice est venue me chercher: ma grand mère adorée!!! Nous sommes allées chez elle pour déguster mon premier repas français: un bon morceau de boeuf que l'on allé chercher directement chez le boucher, avec melon, gratin d'asperge et bien sur la bonne baguette!!! yummi!!!
L'après midi, nous sommes montées à Chiroubles sur la tombe de mon grand père qui me manque énormément... Nous en avons profiter pour aller voir des cousines. Un lieu calme, magnifique. Le gros contraste entre le bruit et l'agitation des aéroports et le beaujolais!!!
La fatigue se faisait sentir... je n'avais toujours pas dormi depuis 32 heures!!! il était temps d'aller se coucher, surtout que la nuit de dimanche à lundi  je n'avais dormi que 4h!!! 21h = dodo et je ne me suis levée qu'à 11h le lendemain!!! qu'est ce que ça fait du bien.

Mercredi 15 juin, c'est l'anniversaire de mon homme,  dur dur de ne pas pouvoir l'appeler, mais bon faut tenir quand on veut lui faire une belle surprise... J'ai passé l'après midi avec Isabelle (Jé's mom), un excellent moment dans Lyon, on se baladait en Velov!! très sympa surtout sous le soleil, puis on est allé préparer la petite fête chez Cindy (Jé's sister).

A 19h15 Michel (Jé's dad) est arrivé, je suis donc sortie de l'appart et suis allée attendre dans les escaliers jusqu'à ce que mes parents et Jé arrivent. J'ai donc attendu 45 min!!! le temps paraissait long, j'avais la boule au ventre.... A 20h je suis donc allée sonner et je suis rentrée dans l'appart... Cindy filmait et moi j'ai simplement dit "Joyeux Anniversaire mon amour" et là l'hallucination pour tous!!!!! Une belle et vraie surprise ça fait plaisir, je l'ai tellement attendu ce moment!!!!

Une très belle soirée entourée des gens que j'aime

MERCI encore à mes complices: mémé, Isa et Cindy!! 

Retour ensuite à la maison, et j'ai voulu surprendre ma meilleure amie en allant la chercher au boulot!!! Audrey, Remi et mes neveux à la sortie de l'école puis deux des VLAMS, et aussi ma cousine pour son mariage!!! en clair c'est la semaine surprise!!!!

Des retrouvailles inoubliables...

Pendant mon week end en Californie, je suis monté sur Los Angeles pour retrouver un ami qu je n'avais pas vu depuis 12 ans et qui a énormément compté pour moi. Je l'ai perdu de vue puis retrouver grace à internet et voilà, nous nous sommes finalement revu!!! du pur bonheur.... Merci SHIHAN!!
Et puis j'ai rencontré sa petite fille Yuna et sa chérie Tina.
Un magnifique moment de ma vie!!!

Gloomy week end in California

Mercredi dernier avec ma colloque nous avons pris la direction de San Diego pour aller chercher le soleil... mais malheureusement sur les quatres jours passés en Californie, aucun n'a été ensoleillé!!! snif, snif... mais bon on a visiter quand même et profiter de nos premiers jours de vacances!!!! la polaire était de vigueur, mais le sourire était présent!!!

Premier jour... plage mais polaire sur le dos!!!!

Sur les conseils de nos amis nous sommes allées sur Coronoda Island et allées voir le temple!! magnifique et majestueux...

Nous avons eu la chance de voir une heure le soleil, mais nous étions en voiture...

Time to say goodbye to my kids

Ça y est la fin de l’année a sonné... dur dur de dire aurevoir à ses élèves... les autres années c'est pas si difficile car on les voit simplement changer de niveaux et on les voit grandir les années d'après.... mais là c'est la pure séparation, je ne les reverrai peut être plus jamais... à part ceux qui viendront me rendre visite... Enfin voilà pas évident de quitter ces petits bouts. L'un d'eux, ce matin, voulait m'hypnotiser avec sa mini tour Eiffel et me répétait: "You are not leaving the country, you are my best teacher, I don't want you to leave, you're gonna be our 2nd grade teacher"... (Jack) Trop adorable.... Il a été mon garde du corps toute l'année, trop chou... Deux jours avant la fin, l'association des parents d'élèves ont organisé "a field day". Ce sont des jeux dehors, avec des relais, un château gonflable, a dunk tank, des jeux d'eau... une journée bien FUN.

La veille de la fin, c'est journée nettoyage et rangement tous ensemble... on nettoie les tables, les chaises... on vide tout et on empile chaises et bureaux d'un côté de la classe pour que les tapis soient nettoyés pendant les vacances. Ce n'est pas habituel de faire le rangement avec nos élèves mais ici c'est une habitude et les élèves s'éclatent!!!!

Et le dernière jour, j'ai avoué à mes élèves que je parlais anglais, les cris furent bien présents et les "I knew it" aussi, les yeux écarquillés!!! Ils n'en revenaient pas, c'était bizarre pour eux de m'entendre parler anglais!!!
Pour finir l'année, nous avons eu "a fire drill" et ensuite une cérémonie au drapeau pour le descendre pour l'été, les élèves ont récité "the pledge of allegiance". Et voilà l'année est terminée!!!

Voilà les dernières aventures de l'école pour cette année scolaire, l'année prochaine une autre aventure commence, ce n'est plus dual immersion in French but this time it will be in English!!!!! Aie! Aie! Aie!

Encore une super soirée

Ce soir je suis montée à Park City pour passer la soirée avec mes amis les Wahlquist. Il y avait aussi Miles qui rentrait d'Afrique et qui nous a donc montré ses photos et qui m'a gentillement rapporté des boucles d'oreilles de son voyage... Merci beaucoup.

On a passé un super moment.

Sur la route du retour en revanche... beaucoup moins marrant je me suis faite arrêter!!! pour la première fois et j'espère la dernière de l'année!!! je ne faisais pas attention et j'ai dépassé la limite de vitesse... aie aie aie!!! Heureusement, il a vu que j'étais dégoutée et sincère et il m'a donné seulement un avertissement.... Merci!!!
Thank you again Wahlquist family!!! :)

Les mascottes de l'école

French week at school

Cette semaine j'ai organisé la semaine française pour mes élèves.
Au programme:

• jour 1: découverte de l'école française avec petit déjeuner (croissant fait maison par une fille de boulanger, donc recette authentique)

• jour 2: sortie scolaire avec visite d'une boulangerie française de SLC, Jean Jacques nous a fait visiter son atelier (et il m'a offert mon pêché mignon : un macaron) - puis direction le zoo. Tous mes accompagnateurs parlaient français et j'étais vraiment contente de voir que tout le monde jouait le jeu...
• jour 3: journée consacrée aux jeux - dauphin/dauphine, la tomate, poisson pêcheur, et puis aussi une chasse au trésor dans l'école...
• jour 4: cuisine française, nous devions avoir un chef qui devait venir, mais il a annulé alors les chefs sont Nelly et moi!!!!! lol - les cuisses de grenouilles n'auraient pas vraiment été acceptées alors on a fait plus simple: crêpes bien évidemment et puis croque madame, saucisson, pain frais... ils ont bien aimé.
• jour 5: diaporama sur les paysages français et vidéo en français pour bien finir la semaine en rigolant...

Les élèves ont bien aimé, ce fut une semaine détente. Plus que trois jours et nous sommes en vacances, des vacances bien méritées...

Shana's Bday

   

Le week end dernier, c'était l'anniversaire de Shana, elle nous a donc conviées à une petite soirée bien sympathique. On a bien rigolé!!! Nous avons aussi mangé des "smores" sur le feu de camp! Merci à toi Shana pour ce bon moment.

My first time

Hier pour la première fois je suis allée me faire faire une pédicure et manucure!!! le top de se faire papouiller pendant une heure et demie!!! Et je suis repartie avec les tongs top fashion!!! lol

End of the year!!!

Mon amie Nelly qui était mon aide en classe pendant l'année m'a fait une belle surprise, les larmes n'ont pas pu s'empêcher de couler quand elle m'a offert le quilt qu'elle m'avait fait avec les dessins de mes élèves!!! un magnifique souvenir que je remène!!!

Et puis pour finaliser l'année avec mes élèves je leur ai donné un petit diplome et on a fait un drapeau français avec leurs empreintes (56 petites mains!!!)

Ca va être dur de leur dire aurevoir mercredi prochain!!!!!

Memorial day

Lundi c'était Memorial Day, c'est une journée en l'honneur des personnes décédées. Tous les américains mettent fièrement les drapeaux dans leur jardin. Ce sont les boys scout qui viennent mettre les drapeaux.

Alexis'bday :)

Alexis a fêté son anniversaire dimanche, elle est née le 24 mai. On a passé un super moment. Comme d'hab j'étais la seule "non famille"!!! Merci famille Wahlquist :)

On a fait des jeux, on a bien rigolé... un pur moment famililal

JOYEUX ANNIVERSAIRE ALEXIS

Un quartier tranquille...lol pas toujours

Cliquez sur le lien suivant pour voir ce qu'il se passe la nuit dans mon quartier résidentiel!!!

Police hope surveillance video will help catch fence vandals - ksl.com

C'est un truc de fou!!! des jeunes lycéennes n'ont pas trouvé mieux comme jeu de détruire les barrières des voisins!!!! On aura tout vu dans ce monde!!!

Ce n'était qu'une illusion...

Aie! aie! aie! moi qui croyais que le beau temps allait rester, ce n'était vraiment qu'un rêve... car aujourd'hui 17 mai   IL NEIGE  !!!! Hallucinant... alors on garde les vêtements d'hiver et on reste blanc comme des cachets!!!!!

Premier jour dehors!!!

 Aujourd'hui pour la première fois de l'année nous avons pu déjeuner dehors au soleil et profiter tout l'après midi du beau temps!!! que du bonheur!!! on en avait besoin!!!

 Puis en fin d'aprèm nous sommes allées nous balader au Mont Olympus, mais comme vous pouvez le voir sur les photos, il y avait un vent à décorner les boeufs!!! un truc de malade!!!! on a bien rigolé!

Week end in Minnesota :)

Ce week end c'est retour en famille, ma famille américaine, et comme d'habitude c'est du pur bonheur et un lieu qui me ressource...

Je suis arrivée à Bemidji samedi fin d'aprem, j'ai retrouvé Lee, nous sommes allés nous balader à pied dans les chemins autour de la maison, puis ensuite il m'a fait conduire sa voiture de collection: 1946 Ford. Nous avons fait le tour du lac Plantagenet.

De retour à la maison, Lee a commencé un feu, et je me suis posée tranquillement avec une bonne tasse de tisane...
Puis vers 21h30 Polly est rentrée.

Le lendemain, dimanche Lee et moi sommes allés marcher 3 miles, puis sommes allés faire 1h15 de canoë sur le lac (nous étions les seuls!!!) pas mal de vent, mais génial. De retour at home, on s'est pose tranquillement, le temps a tourne à la pluie. Nous avons ensuite mange le dîner vers 16h50 (oui oui si tôt, nous sommes aux US), nous avons mangé du cerf au barbecue (Lee l'a chassé cette année). Après midi tranquille... Puis vers 18h nous sommes allés faire tous les trois une dernière petite marche. Nous avons pu voir 2 cerfs et 2 hiboux... trop chouette ;)

                                                       Petits écureuils dans le jardin....

 

Lee m'a fait un magnifique cadeau... Thank you Lee.

Lundi, je me suis levée à 6h30 pour aller courir de 7h à 8h avec Polly malgré le vent et la pluie... mais je fais à la Scotland!!! nous avons couru environ 6.5km, puis ensuite reste de la journée un peu moins marrante car j'avais des rdv dentiste... Ici des qu'ils font le moindre soin, ils endorment la bouche, et donc je n'ai pas senti ma bouche de la journée et cela jusqu'à 22h (ça m'oblige à manger moins et moins vite!!! lol).

En revanche très très belle soirée, Polly et Lee avaient invité mes deux autres familles, et nous étions donc tous réunis. On a passe un très bon moment, comme à chaque fois.
Dans la maison il y a un mur d'escalade (la cheminée) et les enfants ont voulu monter, alors pour ça Polly leur a dit oui à condition de manger des asperges!!! trop marrant, les filles n'ont pas hésité, elles avaient trop envie de monter!!!

Mardi, rendez vous dentaire dans la journée, puis je suis passée à l'école de Steve (première famille d'accueil) et le soir vers 18h j'avais rdv avec Mary une amie d'il y a 11 ans. Ça fait plaisir de tous les revoir... Déjà 11 ans!!! que le temps passe vite.

 

Mes potes Paul and Babe...

Mercredi, départ pour Grand Forks tôt le matin pour aller prendre mon avion. Cf. l'article du stand-by....