Frog legs!!! Yummi

A little article in English because I know you love frog legs!!! lol!!! Yes I know it's disgusting for you!!! but for me it's just great!! so when I went to eat some I thought of you dear Americans!!!!!

              

Frog legs in family!!!

A long trip home

Vendredi départ initialement prévu à 15h30 de Salt Lake, mais après vérification avec ma compagnie il y avait eu un changement: 15h50. Nelly m'a accompagnée à l'aéroport pour 13h. J'avais le stress du poids de mes bagages!!!! et en effet je pouvais car j'avais 2 pounds de trop, mais après lui avoir dit que je rentrais à la maison et du beau blabla, il m'a répondu: "it's your christmas present"!! cool! Enfin bon! passage de douanes, et attente dans l'aéroport... qui fut plus longue que prévu car l'avion est parti avec une heure de retard! Ca commencait bien... Le vent devait être en notre faveur car nous avons pratiquement rattrapé notre retard, pas de soucis pour chopper mon prochain vol Chicago-Londres Heathrow. D'ailleurs ce dernier avait 10 min de retard. J'embarque donc à 10pm (heure locale c'est à dire 9pm SLC). Le vol se passe bien, sur 8h de vol j'ai dû réussir à dormir environ 2h... Arrivée au dessus de Londres, le pilote nous dit qu'il y a beaucoup de neige et que l'aéroport avait fermé quelques minutes pour déneiger. Nous avons donc tourner au dessus de Londres un petit moment, puis il nous dit que c'est toujours fermé et qu'il nous reste une heure de carburant...donc nous avons tourné une heure de plus au dessus de Londres en espérant toujours que Heathrow réouvre ses pistes... Au bout d'une heure, le pilote nous a dit qu'il fallait se poser et qu'il venait d'avoir l'autorisation de Dublin. Nous avons donc atterri à Dublin vers les 12h (heure locale). Nous n'avions pas l'autorisation d'arriver sur le territoire alors nous n'avons pas pu sortir de l'avion :( Nous avons donc patienter...et c'est long d'être bloqué dans un avion 14h!!!! et heureusement que la taux horaire maximum des pilotes est de 14h sinon on aurait pu attendre longtemps!!!!!! Au bout de 14h nous avons donc eu l'autorisation de descendre de l'avion et le vol était définitivement annulé. Après avoir récupéré nos bagages, une personne de American Airline est venu nous dire qu'ils nous avaient attribué une chambre d'hotel dans Dublin, même si nous voulions plutot rentrer que d'aller à l'hotel!!!! Après avoir demandé plusieurs fois, nous avons réussi à rebooker un autre vol, mais c'etait compliqué car American Airline n'a pas des accords avec toutes les compagnies... alors nous avons dû faire la queue pendant plus de 2h30 pour que l'on nous redonne un billet d'avion pour le lendemain. Heureusement que l'on fait de belles rencontres pendant ces longues heures d'attente! Deux couples de jeunes mariés qui partaient en lune de miel (beau début!!)
Vers 21h30, nouveau billet en main, nous avons pris un bus pour nous rendre à l'hotel: The Croke Park Hotel, hotel 4 étoiles. Un repas (en compagnie des deux couples) fut très apprécié et ensuite une bonne douche et au lit...meme si je n'ai dormi qu'environ 1h30 de peur de ne pas me reveiller le lendemain!!! :(
Dimanche, levée à 4h30, une navette venait nous chercher à 5h, et mon avion décollait à 7h35 pour une arrivée à 10h30 à Lyon (heure locale). Quel bonheur de descendre de l'avion, enfin sur son territoire, récupérer toutes ses valises sans soucis, et le plus beau ...... retrouver son chéri qui vous attend.... Le retour fut très long, mais quel bonheur de retrouver famille et amis qui m'ont tant manqué.... On oubli vite les mauvais moments quand on est en si bonne compagnie...

Petit réconfort: une bière irlandaise!!!! Cheers!!!

Musique de Noël

Voilà une de mes musique préférée de Noël. C'est ma chère coloc qui m'a trouvée cette version sur internet, et je la trouve magnifique... alors je partage, merci à elle.
Ca y est je pars demain!!!! Youpi...
Passez tous de très belles vacances de Noël, j'espère que le père noel sera généreux avec vous... moi il m'a déjà gâtée car mon plus beau cadeau cette année c'est de rentrer et de retrouver les miens.

J-4 avant d'être dans les bras de mon chéri

L'impatience monte, le vol va être long!!! Départ prévu vendredi 17 décembre à 15h30 de SLC pour une arrivée à Lyon St Ex à 17h30 le samedi 18 décembre!!! J'ai vraiment trop hate. Quel bonheur de retrouver sa famille, ses amis... et surtout son chéri!!!

Temple Square at night

Polar Express Day

Jeudi, à l'école c'était Polar Express Day.

Les élèves ont gagné cette journée fun car ils ont beaucoup lu!!!

Alors, les élèves viennent à l'école en pyjama et chaussons.........et les enseignants aussi!!! non non vous n'hallucinez pas, les profs aussi! Le matin ils ont eu droit à du chocolat chaud, des sucres d'orge, et des cookies. Ils avaient leur ticket de train et leur petite cloche (comme dans le dessin animé). Et l'après midi, ils ont regardé le dessin animé (en plus pas sur une simple télé, mais sur un grand écran car nous avons le système audio avec vidéo projecteur dans chaque classe!!!). Y a de quoi halluciner!!! et je ne vous raconte que les grands trucs, mais y a tellement de choses différentes dans ces écoles américaines!!!

beaucoup de fun!!!



Rencontre avec Ambria

Sweet little pea... Ambria est née le 21 novembre 2010, c'est la quatrième fille d'Alyssa et Adam, une magnifique famille que je suis très contente d'avoir rencontrée...

Welcome Ambria

"Inspection"

Mercredi 8 décembre, jour des lumières à Lyon, donc je ne manquerais pas d'allumer mes petites bougies ce soir, comme je le fais chaque année, quelque soit l'endroit où je me trouve...


Aujourd'hui j'ai eu une sorte d'inspection... Ce fut la visite de 10 personnes dans ma classe pendant que j'enseignais pour voir comment je travaillais, pour voir si mes élèves avaient appris le français (oui oui ils parlent déjà pas mal de français, et c'est super gratifiant!! le plus beau cadeau c'est quand un élève vient vous demander d'aller regarder un livre ou d'aller aux toilettes tout ça en français!!! ça peut paraître petit et pas grand chose, mais je vous jure que c'est énorme!!!! ils ne connaissaient AUCUN mots au début de l'année!!!!!)
Enfin bon 10 personnes: 3 conseillers péda, 1 inspectrice et un Dareic de France, ma responsable d'ici, ma directrice (qui aux USA est notre supérieur hiérarchique) et 3 personnes du district en charge du programme. Ça fait pas mal de monde dans la classe quand on a déjà 28 élèves!!!!
En tout cas tout s'est bien passé, forcément le stress était présent mais j'ai fait au mieux. J'étais fière de mes élèves, ils ont bien participé, ils ont bien travaillé!!! trop bien. La plus belle remarque que j'ai eu c'est que mes élèves parlaient sans accent!! donc ça fait super plaisir, et ça paye de les reprendre tout le temps sur chaque mot!!! En revanche, pour une instit la honte quand on nous fait remarquer qu'il y a deux fautes d'orthographe sur un de nos affichages... :( too bad!!! mais bon personne n'est parfait, n'est ce pas??? et puis ma chère soeur me dira que ça ne l'étonne pas!!! n'est ce pas??? lol


Voila, une expérience parfaite pour me préparer à mon inspection de l'année prochaine!!! Mais bon c'est toujours bien quand c'est fini!!! 

Jeu d'échecs...

L’équipe de France est arrivée pour la semaine. Dimanche, journée réunion!! oui oui réunion avec l'Education Nationale un dimanche!!! On s'en fichait puisque l'on est hyper motivée par le projet, mais j'avoue que l'on a été déçues... car on est a fond dans le projet d'immersion, et notre rêve (je parle de ma colloc et moi) est de pouvoir faire la même chose en France et d'enseigner l'anglais, mais apparemment le projet n'est pas prêt de voir le jour, donc un peu déçues... Je crois toujours en l'espèce humaine et en les personnes qui ont des projets, je m'engage complètement, et puis des fois ça n'aboutie pas...
Les paroles s'envolent et les écrits restent... c'est toujours aussi vrai...

Illuminations de Noël

Samedi, Jen et Stacy nous ont emmenées aux illuminations de Noël de Salt Lake. Tout d'abord la maison la plus décorée, c'est même sponsorisé par une chaine de radio, qui permet de transmettre par onde radio la musique qui va avec les illuminations qui bougent et changent... C'est l'attraction de la ville de Murray!!!

Puis nous sommes ensuite allées dans le centre de SLC pour aller aux illuminations de Temple Square.

THANK YOU JEN AND STACY

Notre cuisine

Ca y est notre cuisine est enfin terminée!!! alors ce soir, Béa et moi l'avons inaugurée. Nous avons cuisiné et mangé dedans pour la première fois...

The Rockets

Hier soir, nous sommes allées à un spectacle de danse et chant nationalement connu et reconnu:

The Rockets

cf. http://www.radiocitychristmas.com/

L'équipe de choc!

La neige...

De retour à Salt Lake, la neige avait fait son apparition pendant les vacances. Il y avait entre 20 et 30 centimètres...magnifique paysage... mais............aie! aie! aie!!! Ils ne savent pas déneiger!!! oui je pèse mes mots, les routes ne sont pas déneigées... Nous devions rouler à 50 sur l'autoroute... d'ailleurs petite anecdote....
Le dimanche soir, ma colloc Béa rentrait de San Francisco, alors je suis allée la chercher à l'aéroport. Premièrement son avion avait une heure de retard (vive les portables pour prévenir!). Je devais la récupérer à 22h10, vu l'état des routes je suis partie à 21h30 (il faut normalement moins de 20 min pour y aller) j'ai mis 45min pour arriver. Elles (Béa et Lucie), elles étaient bloquées dans l'avion, dû à la neige sur la piste d'atterrissage... Elles sont finalement montées en voiture avec 25 min de retard en plus...et nous voilà en direction du retour. Il y avait tellement de neige que l'on ne pouvait vraiment pas rouler vite, et il continuait à neiger...un truc de fou. Des voitures dans les fossés, deux voitures qui ont fait un 360 devant nous...et conduire une voiture automatique sur la neige c'est vraiment pas le top, mais bon même pas peur moi!!! j'ai eu un super bon prof sur la neige (merci papa!!!), conclusion de l'histoire (car ma soeur va me dire que les détails on s'en fou carrément!!) je suis rentrée à la maison à 00h30 c'est à dire qu'il m'a fallu trois heures pour tout simplement aller chercher ma colloc à l'aéroport!!!
Le lendemain j'ai appris que pour des raisons d'économie, l'Utah a décidé de ne pas déneiger les routes tant qu'il neigeait, pour éviter de devoir passer plusieurs fois!!!! donc tant que ça ne s'arrête pas de neiger, vaut mieux pas sortir!!!!!
Pour un pays de station de ski, ils ne savent pas conduire et prendre soin de leur route, car le peu de neige qu'il y avait ferait bien rire certains savoyards!!!!

Et puis notre titine après une semaine sans avoir tourné n'a pas voulu démarrer!!! Joyeux retour!

More than ready for a vacation!!!!

MINNESOTA - Bemidji

Paul and Babe...

 American home sweet home...

Vue de la maison

Après ma journée d'école je me suis rendue à l'aéroport de SLC pour prendre mon avion pour Minneapolis/St Paul. Sam et son mari Hubble sont venus me chercher, j'ai passé la soirée avec eux et le lendemain après un excellent petit dèj préparé par Hubble, Sam et moi avons pris la route pour Bemidji. 4h de route... température -7°C!!!
Retrouvailles avec ma famille américaine...ainsi que ma maison...je me sens chez moi ici, et d'ailleurs je le suis... c'est ma maison américaine...

Dès mon arrivée je suis allée signer le livre d'or (pour ma 3ème fois!), pour cela il faut monter en haut de la cheminée!!!
Samedi soir, soirée tranquille avec Polly et Lee, et nous avons évidemment fait un bon sauna!!! ça fait trop du bien!

Je me ressource, je recharge les batteries, ça fait grand bien.
Dimanche ils avaient organisé un repas en mon honneur chez Debbie et Paul, en invitant mes familles d'accueil. On a passé une excellente journée.

Le soir, soirée vidéos de 1999-2000 que j'ai faites...aie aie aie qu'est ce que j'étais grosse!!! lol
Eve est passé me faire un petit bonjour, c'est un ami de la famille et qui était mon proviseur au lycée de BHS.

Habillée au couleur de la chasse, Eve à ma droite et Marc à ma gauche, dimanche était le dernier jour de chasse...activité très répandue dans le MN.

 

Lundi, journée tranquille. Matinée at home, et l'aprèm recherche d'une bonne paire de boots, bien chaude (trouvée!!!). Il a neigé toute la journée, nous avons eu environ 40 cm, je suis donc allée me balader dans la neige dans les environs de la maison, c'est à dire au milieu de nulle part!!! je faisais mes empruntes partout!! magnifique... et apaisant.
 Le soir, petit repas bien sympathique, et nous avons décidé que c'était notre Thanksgiving à tous les trois, alors encore une excellente soirée.

Mardi, dernière journée à Bemidji. Le soleil était au rendez-vous, et c'était franchement magnifique, surtout avec la neige fraîche... même s'il faisait -15°C...J'ai pu voir Deb, ma première famille d'accueil, donc très bon début de journée, mais ensuite ce fut beaucoup moins drôle même si c'est pour mon bien... journée dentiste...Lee m'a endormie la bouche entière, j'ai eu le droit à cinq piqûres d'anesthésie dont une énorme, j'ai donc eu la bouche endormie de 11h du mat à 22h!!!! impossible de manger, boire et très difficile pour parler. Mais bon j'ai de la chance d'avoir mon père d'accueil dentiste car grâce à lui aujourd'hui je n'ai plus mal... Thanks Lee and Polly :)
Le soir j'avais rendez-vous à l'aéroport de Bemidji à 17h45 pour prendre un vol de marchandise pour Minneapolis! Awesome... (cf. article above)
Soirée avec Melinda et Jay à Minneapolis, le lendemain matin j'ai pu rencontrer Rowan, leur petit garçon d'un an, qui est adorable.

 Mercredi, Melinda m'a emmenée à l'aéroport pour que je puisse prendre mon avion pour Washington DC pour rejoindre Anna. Il neigeait, nous avons donc eu une heure de retard, et puis ils ont du mettre un produit vert sur tout l'avion pour éviter le gel en vol, première fois que je voyageais sous la neige...

 

                      VIRGINIA -Purcellville

Malgré le retard ma chère Anna était bien là pour me récupérer. J'ai donc rencontré toute la petite famille: parents (que j'avais vu il y a dix ans), et sa soeur Monica et son beau frère Isaac, et bien sur son chéri Daniel.

 Petite balade pendant la cuisson de la dinde de 22 lb (=10kg), 5h30 de cuisson!!!!

Avant / Après!!!!

 Puis nous passons à table à 15h!!! pour manger un délicieux repas de Thanksgiving... un très bon moment familiale. Merci à Anna et sa famille de m'avoir accueillie.

WASHINGTON DC

Vendredi visite de la capitale des Etats-Unis. Au programme de longues heures de marche et de nombreuses photos: the White House, Washington momunent, Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, the Mall, American History museum, the Capitol and the Library of Congress...un bon planning n'est ce pas???

A l'appui voilà quelques photos...

Après cette bonne journée, nous sommes allés prendre l'apéro dans un petit bar bien sympa qui s'appelle "The Saloon" qui donnait 94% de ses bénéfices à une association pour créer des écoles en Afrique. Ce fut un bon moment, et la découverte de "Mango sucking"!!!

 Another great time!! Thank you Siebers'family

Et aujourd'hui samedi, nous sommes allés visiter Alexandria, belle petite ville, une des plus ancienne ville des Etats-Unis.

 Conclusion: de magnifiques vacances qui m'ont ressourcée...