Field trip

Aujourd'hui c'etait ma sortie scolaire (oui un peu trop tôt dans l'année, mais c'est toujours sympa!!). Nous sommes allés au "International Peace Garden" et "Red Butte Garden". Deux endroits magnifiques, avec une très belle végétation.

 Alors explication d'une sortie scolaire... départ 9h dans le typique bus jaune...

 Alors première hallucination... pour faire des économies nous avons demandé aux parents accompagnateurs de venir à l'école pour s'enregistrer et tout le bazare... mais après ils devaient se rendre aux deux endroits avec leur propre voiture... et encore plus hallucinant, nous avions 76 élèves (10 absents heureusement), on a serré les gamins trois par banquette et sur les quatre enseignantes de first grade il y en a que deux qui sont restées dans le bus, Lori et moi sommes aussi allées en voiture!!!!

Nous voici donc arrivés à 9h30 au "International Peace Garden", les parents ont pris leur groupe et se sont balladés librement, les enseignants n'ont pas de groupe et se balladent où ils veulent aussi. Très pratique pour prendre des photos.

A gauche je vous présente ma collègue Tracy, avec qui je m'entends bien elle a une classe de first grade ordinaire, ce n'est pas celle avec qui je bosse en binome pour le dual immersion.

Ensuite deuxième hallucination, vu que le bus avait des horaires strictes, nous devions partir à 11h, mais en comptant qu'il fallait avoir mangé le repas du midi avant, donc lunch à 10h30, c'est pratiquement l'heure du petit déj!!!!

Nous voilà donc repartis pour notre deuxième destination. Là nous avions les parents plus un guide par groupe d'une dizaine de gamins... les enseignantes toujours aussi libres!!! Alors on faisait le tour des groupes.

Retour à l'école à 14h environ, et là une heure de vidéo sur les plantes pour continuer dans le thème de la journée!!! voilà une journée sortie scolaire à l'américaine!! Hallucinant non? Surtout que le jardin c'était sympa, mais franchement pas de quoi déplacer 76 gamins!!! enfin ce fut une belle journée ensoleillée, des parents accompagnateurs supers, des élèves sages... donc résultat des courses une bonne journée.

Au premier parc, il y avait le drapeau français et une mini tour Eiffel, j'ai aussi pris une très belle photo de groupe avec tous mes élèves qui portaient tous leur tee shirt de l'école, mais malheureusement par respect et protection des élèves je ne peux pas la mettre sur mon blog... dommage, alors vous n'aurez malheureusement que des photos de moi!!! avec toujours mon super tee shirt de Bobcats!!!!

Youpi! après accord de mon école, j'ai le droit de vous montrer la photo de ma classe!!!

Vive la France!!! on est jamais aussi chovin que lorsque l'on vit à l'étranger.

C'est important d'aimer et respecter ses racines...

Les dernières petites nouvelles...

J - 20 Youpi!!! ça approche... je suis trop impatiente!!! Ma moitié me manque...


Ma salle de bain est enfin prête, douche posée, toilettes tout neuf, plus besoin de monter à l'étage chez la proprio à 6h du mat pour prendre sa douche!!!!


Ma voiture ne quine plus, mon papa étant trop loin pour un diagnostique, j'ai eu la chance de rencontrer Conley mon voisin et sa femme Andy qui ont passé deux soirées le nez dans le moteur, pour découvrir qu'il manquait une pièce au moteur!!! et ils ont dû changer de nouveau la courroie que le garagiste avait déjà changé il y a à peine trois semaines!!! Mais ici aux USA, on peut appeler le garagiste et lui demander de rembourser les frais engendrés car il aurait dû faire son boulot correctement!!!! hallucinant non?


voilà les dernières nouvelles fraiches en direct de SLC! Aujourd'hui c'est ma sortie scolaire avec les 90 élèves de first grade (CP) où je n'aurai aucun parent accompagnateur qui parle français donc je vais me sentir seule toute la journée à ne pas pouvoir parler!!!! en tout cas que le français!!!

Jill et ses filles

Je vous présente Jill, notre propriétaire et ses deux filles Kylie et Kenzie. Une famille adorable, merci à elles.

Ballade avec les Jules Vernettes

Nous avons pris notre belle voiture rouge et nous sommes montées au dessus de Red Butte Garden pour une ballade appelée "Living room", environ 2h30 de marche et une vue magnifique.

Vue sur Salt Lake, et tout au fond si on regarde bien on voit le fameux lac salé.

 



Béa, Caro et Lucie

Ballade aux couleurs d'automne qui arrive petit à petit...

American school

French dual immersion in Butler Elementary school - 1st grade (équivalent à un niveau GS/CP)

http://butler.canyonsdistrict.org/ Site de l'école qui en première page fait de la pub pour la classe française.

Le programme d'immersion en français est tout nouveau dans l'Utah, il a commencé seulement l'année dernière, mais dans mon école c'est leur première année, donc grande promotion et grosse pression pour cette nouveauté...l'excitation et les angoisses de parents inclus!!  Il existe également des programmes d'immersion en espagnol et chinois commencés depuis environ cinq ans.

Pour ma part cette année j'ai donc deux classes: une de 27 élèves le matin et une de 28 élèves l'après midi. Les élèves ont la moitié de la journée en français et l'autre en anglais, ils échangent de classe et de maitresse après le repas du midi.

Programme d'une journée type!!!!!

Arrivée à l'école à 7h, accueil des élèves à 8h15. Nous nous dirigeons tous dans la classe de Lorie (ma collègue américaine) pour se dresser devant le drapeau et réciter, main droite sur le coeur, "The Pledge of Allegiance". (je ne peux pas le faire dans ma classe car je n'ai pas le droit à aucun mot d'anglais). N'oublions pas que nous sommes aux USA et qu'ils sont fiers de leur pays, et le montre à chaque instant (il y aura toujours des gens pour critiquer, mais la loyauté, la fierté d'un pays, d'une école est une belle valeur...)

Ensuite tout le monde regagne sa classe. Enseignement TOUT en français des mathématiques, de l'EPS, des sciences, des études sociales et de la littérature française.... un bon programme tout ça dans une langue étrangère pour ces petits bouts d'à peine 6 ans... imaginer devoir être attentif, sage, intéressé pendant trois heures en chinois par exemple, je crois qu'il y en aurait plus d'un qui décrocherait vite!!!

Après le repas, ils récupèrent "leur cubby" (casier) et changent de classe.

Et moi c'est reparti!!! refaire le même programme avec une autre classe en gardant de l'énergie et le sourire, car ce n'est pas de l'enseignement basique mais un enseignement thêatral car il faut tellement faire de geste pour qu'ils comprennent que parfois je pourrais éliminer les mots et ils comprennent, je parle une nouvelle forme de langage des signes!!

La journée se termine à 14h55 pour les élèves, mais moi je reste jusqu'à 18h, le moment où le gardien me rappelle tous les soirs qu'il faut que je parte car l'école ferme!!!

Mardi 14 septembre, tous les élèves américains avaient rendez-vous avec leur président pour un discours que les enseignants ont dû diffuser dans leur classe.

Il mettait en avant la nécessité de donner le meilleur de soi-même, de ne pas renoncer et de rester confiant.

My education, my future - Président Obama

Présentation de ma colloque

Honte à moi, je ne vous ai pas présenté ma colloque. Alors voilà je vous présente Béatrice, originaire de Thonon. Une adorable femme qui mène une vie très saine et qui m'aide à rester sur le droit chemin de la tentation du chocolat, ou toute autre gourmandise!!!! Merci à elle!!!

B pour Béa!!!!

Allez hop on se bouge!!!

Les Etats-Unis = kilos en trop... malheureusement alors je me suis mise à la course, la marche et la Zumba!!!

Voilà les photos du track où je cours, et avec la vue qui va avec, ça aide quand même n'est ce pas???

La Zumba c'est une sorte de gym tonique avec des pas de salsa!! parfait pour moi!

Parents généreux...

Aujourd'hui, je viens d'apprendre que une famille de ma classe avait fait une donation de $500 pour ma classe!!! Hallucinant n'est ce pas? !!! Alors c'est parti, je vais la remplir de jeux et de livres car il n'y a strictement rien!!! Cette fameuse classe sans fenêtres!!!!

Vente libre aux USA...

Aux Etats Unis, tout est permis... vous avez quelques choses à vendre, vous êtes autorisés à vous mettre devant votre maison et vendre ce que vous voulez (dans la limite du raisonnable, bien sur!!!) pas besoin de déplacer vos affaires, mettez tout sur le trottoir et c'est parti!

Vous avez aussi le droit de faire de la limonade et des cookies et de les vendre aux passants!!! et franchement ça marche!!! les filles ont fait une cinquantaine de dollars!! c'est plutot pas mal en quelques heures, surtout que pour elles c'est un jeu!

Mon lieu de vie...

Je voulais juste vous montrer ma chambre, qui va être pendant 10 mois mon univers, ma vie, ...

Plutôt pas mal non?

Visite de "Temple Square"

 

The temple of the church of Jesus Christ of the latter day saints

Sisters Royland and Rivas

Apprentissage de la culture des Mormonts, une après midi très culturelle.

L'interieur du temple accessible seulement aux membres Mormonts, ils ont donc fait une maquette... c'est impressionnant

Découverte des alentours, et premiers achats

Aujourd'hui fut le premier jour où je n'avais rien de prévu... et cela fait beaucoup de bien. On se lève tranquille, on déjeune sur la terrasse au soleil, vue sur les montagnes... en clair ON PREND SON TEMPS!!!

Puis je voulais découvrir un peu les alentours, savoir où j'habitais, et faire un peu les magasins... et oui même à des milliers de kilomètres de chez moi je suis toujours ADDICTED!!! et voilà un de mes achats... un coussin typique!!!

Et enfin une vidéo tranquille entre filles... un bon week end de trois jours qui commencent... car lundi pas d'école car c'est Labor Day...

Première satisfaction

Quel plaisir, quelle satisfaction de voir ses élèves aller jouer à un jeu que j'ai construis en 5 min en improvisation car changement de programme de la classe d'anglais (on travaille à deux classes, car mes 55 élèves ont la moitié de la journée avec moi et l'autre moitié avec une prof américaine...), et surtout jouer en parlant français sans l'avoir demandé!!! What a treat!!!

Puis ce soir, réunion de rentrée avec les parents (rien à voir avec nos réunions à nous!!) et j'ai enfin pu leur parler anglais et leur expliquer le programme, car depuis le début je les rencontrais avec leur enfant donc je ne pouvais pas leur parler...

Après la réunion Whitney nous a proposé d'aller manger une glace, donc nous voilà parties toutes les quatre (Carolee, Ann Marie, Whitney et moi). Encore un bon moment avec elles.